Asociación Peruano Japonesa

Les damos la bienvenida a la 39.ª Semana Cultural del Japón, en la que se conjugan la tradición y las expresiones más contemporáneas de un país cuya gastronomía, arte, cine, estética, entre otros, son claro referente en el mundo.

En esta edición tendremos por primera vez una muestra de innovadores productos de vanguardia en el campo de la tecnología japonesa, así como un breve ciclo de cine de terror, un género que tiene un sello propio en la filmografía nipona, alimentada por la literatura y las creencias ancestrales.

Invitados desde Japón, México, España y Brasil serán parte de esta fiesta de la cultura, que también nos presenta una exposición itinerante de fotografía, conferencias, artes marciales y más. ¡Los esperamos!

Organizan: Asociación Peruano Japonesa (APJ) y Embajada del Japón
Lugar: Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María
Ingreso libre* a todas las actividades, capacidad limitada
(*A excepción del Matsuri AELU)


** Síganos también en Facebook
** Siga las transmisione en vivo aquí.


PROGRAMA

Del viernes 28 al domingo 30 de octubre
Exposición J-Tech. Avance Tecnológico
Líder en el desarrollo e investigación tecnológica, Japón es un país que va marcando tendencias en este ámbito. Una muestra de productos de diversas empresas japonesas será el referente para conocer esta evolución. Participan marcas como Honda, Sony, Toshiba, Pioneer, Panasonic, Fujifilm, Olympus, entre otras. 
De 11:00am a 8:00pm, Auditorio Dai Hall y Explanada del Teatro Peruano Japonés

Sábado 29 de octubre
Conferencia: la investigación sobre tecnología en Japón
La tecnología está presente en la vida cotidiana en Japón, desde el servicio de transporte público hasta la automatización de procesos de venta. Este país se convierte así en una oportunidad para los estudios en el ámbito tecnológico. La Ing. Mavi Ruiz compartirá su experiencia como estudiante de una universidad japonesa.
4:00pm, Sala de Directorio

Lunes 31 de octubre
21.ª Muestra de Cine Japonés: Cine de Terror
Cinco cintas del género de terror forman parte de la 21.ª Muestra de Cine Japonés, que en esta edición destaca el trabajo de directores de culto como Takashi Shimizu, Hideo Nakata, Takashi Miike y Sion Sono.

En la primera fecha se proyectará dos películas de Takashi Shimizu:  

JU-ON: El Rencor (2002).
6:00 p.m., Auditorio Dai Hall

JU-ON La Maldición (2003)
8:00 p.m., Auditorio Dai Hall

Organizan: Asociación Peruano Japonesa y Filmoteca PUCP.


Martes 1 de noviembre
2.º Concurso Panamericano de Oratoria en Idioma Japonés
Participantes de México, Bolivia, Uruguay, Brasil y Perú formarán parte de este concurso que tiene por objetivo promover y difundir el idioma japonés, elevar su nivel académico, así como fomentar el intercambio cultural de estudiantes que desean expresar verbalmente, y en japonés, sus inquietudes, anécdotas, formas de pensar y sentir.
3:00pm, Teatro Peruano Japonés

Lolita no Sekai
El movimiento Lolita surgió en Japón en la década de 1970, como una tendencia social, cultural, ideológica y estética adoptada por jóvenes cuya vestimenta remite a la época victoriana y al estilo rococó. ¿Cómo se ha desarrollado esta expresión juvenil y cuál ha sido su influencia en otros países? En esta conferencia y exposición audiovisual se hablará sobre su expansión en el mundo. Asimismo, se proyectará un documental sobre las Lolitas en el Perú y Latinoamérica, videos musicales y, como cierre, se realizará una pasarela inspirada en las estaciones del año. Coorganiza: Lolimafia.
6:00pm, Auditorio Jinnai

Miércoles 2 de noviembre
Recital Animatissimo Finale
Recital de cámara de música de anime a cargo de la agrupación Animatissmo, que cierra sus presentaciones de 2011 con esta presentación sinfónica que pondrá en escena a un elenco de 10 músicos. Temas de populares de animes como Butterfly, de Digimon Adventure; Ai To Shuu, de Naruto; Forever Love, de X; Kyoudai, de Full Metal Alchemist, entre otros; acompañados de proyección de videos, serán parte del programa. Dirige Gabriel Vizcarra.
7:30pm, Auditorio Dai Hall

Del 2 al 14 de noviembre
Exposición Raymi Kamishibai, una fiesta entre libros y kamishibai
Continúa esta muestra organizada por Pepe Cabana Kojachi “Mukashi Mukashi”, director del Proyecto Kamishibai Perú, que fusiona el arte tradicional japonés con los retablos ayacuchanos.

"Raymi" significa en quechua "Fiesta" y “Kamishibai” en japonés “Teatro o drama de papel”, una maravillosa forma de compartir las historias de manera oral, acompañadas de ilustraciones hechas en papel.
Horario: De lunes a viernes de 9:30am a 6:00pm, sábados de 9:00am a 1:00pm
Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu, 8º piso del Centro Cultural Peruano Japonés

Del 2 al 30 de noviembre 
Exposición: Mirando hacia el mundo contemporáneo: Fotografía japonesa desde la década de 1970 hasta el presente
Como parte de su programa de artes visuales, la Fundación Japón presenta esta muestra itinerante que refleja una visión general de la diversidad de expresión fotográfica que surgió en Japón desde la década de 1970, y que reúne 76 imágenes de 23 fotógrafos, gracias al proyecto del investigador Rei Masuda, curador del Museo de Arte Moderno de Tokio.

Esta exposición se inicia en el periodo comprendido entre finales de la década del 60 a inicios de la década del 70, años claves en las que se produjo una revolución de múltiples facetas en la expresión fotográfica en Japón que continúa influyendo hasta la actualidad. La transformación de la sociedad, la transformación del paisaje, presentando puntos de vista de la ciudad, los suburbios y la naturaleza, nos muestran a la sociedad japonesa desde distintos ángulos. 

Inauguración: Miércoles 2, 7:30pm
Abierto al público: Del 3 al 30 de noviembre
Horario: De lunes a viernes de 2:00pm a 9:00pm, sábados de 10:00am a 1:00pm y de 2:00pm a 4:00pm.
Lugar: Galería de Arte Ryoichi Jinnai

Jueves 3 de noviembre
Ceremonia Central de la 39.ª Semana Cultural del Japón: Infinito. Una velada de música clásica japonesa
Las artistas japonesas Yoko Reikano Kimura y Sumie Kaneko llegarán a nuestro país para ofrecer un recital de koto y shamisen, instrumentos tradicionales de cuerda, en los que interpretarán diversas melodías. 

Kimura tiene una amplia trayectoria como intérprete y docente. Ha ganado numerosos premios y es una entusiasta promotora de la música contemporánea, ofreciendo conciertos en Estados Unidos, Japón y otros países. Por su parte, Kaneko no solo es cantante de jazz, sino también interpreta en el koto y el shamisen música tradicional japonesa. Integra además los grupos Spin y J-trad.
7:30 p.m., Teatro Peruano Japonés

Viernes 4 de noviembre
Ceremonia del Té
Demostración de la ceremonia del té o chanoyu, una de las expresiones más tradicionales de la cultura japonesa. Coorganiza: Asociación Urasenke Tankokai del Perú. 
5:00 p.m., Auditorio Dai Hall

Conferencia: Historia y Tendencias del Anime en el Perú
Los expositores, Víctor Sánchez Campoblanco y Gerardo Manrique, dialogarán sobre el anime, sus inicios, las primeras series, los animes de los 70’s y 80’s vistos en el Perú: Astroboy, La Princesa Caballero, etc. Asimismo, sobre el boom del anime y el manga en los 90's, los animes en Internet y la tendencia a futuro. Coorganiza: Shin Bunka Yûgô Club.
7:00pm, Auditorio Jinnai

Festival de Música Japonesa: Nihon no Melody
Espectáculo musical a cargo de distintos intérpretes peruanos de la canción japonesa, entre ellos campeones panamericanos y jóvenes promesas, quienes interpretarán melodías tradicionales y populares del Japón. Participan Marco Shimabukuro, Grupo Akinee, Fiorella Mansilla, Yochan Azama, Yoshi Higa, Kiku Kobashigawa, Iris Sakai, Romina Maruyama, María Consuelo Pachas, Tadaaki Ito, Ronald Arteta, Carlos Quesada y Yoshi Oshiro. Coorganiza: Asociación de Cantantes Nikkei.
7:30pm, Teatro Peruano Japonés

Sábado 5 de noviembre

Cosplay Parade
Reconocidos grupos como Muteki, Kokoro no mi y Denkiya kumi mostrarán sus más recientes representaciones de personajes del mundo del anime. Presentaciones musicales, videos de sesiones fotográficas de conocidos cosplayers del medio y una pasarela en la que participarán más de 20 reconocidos y noveles cosplayers de Lima, pondrán sobre el escenario a personajes de anime, manga y videojuegos.
4:00pm, Auditorio Dai Hall

Concierto J-Music Love
Una noche dedicada a la música del Japón moderno, en la que confluirán reconocidas bandas peruanas de pop japonés y grupos de aficionados al baile y al canto, que desarrollarán coreografías basadas en las canciones de sus grupos preferidos. Participan Kazoku J-Pop Dance, Okinawa Chanpuru, Jidai, Akinee, Sei Dansu y Hayabiki.
7:30pm, Teatro Peruano Japonés

Domingo 6 de noviembre

Festival Gastronómico
Los sabores, aromas e ingredientes representativos de cada prefectura del Japón estarán presentes en este Festival, en el que las diversas asociaciones prefecturales (kenjinkai) ofrecerán lo mejor de la culinaria de sus regiones.
11:00am, Explanada del Teatro Peruano Japonés

Taller y Torneo de Shogi
Conozca las bases de este juego de estrategia, conocido como “ajedrez japonés”.
11:00am, 2º piso Jinnai


Del 6 al 11 de noviembre

2.ª Miniferia del Libro
Esta segunda edición llega renovada, con más publicaciones y fechas para conocer la amplia variedad de libros relacionados con el Japón y su cultura.

Participan Crisol, La Familia, Distribuciones Mediterráneo y Tienda Hasshin. Asimismo, autores nikkei y las publicaciones de la Asociación Peruano Japonesa también estarán presentes. La Embajada del Japón exhibirá una variada muestra de publicaciones japonesas.  

Horario:
Domingo 6: De 11:00am a 5:00pm (Explanada del Teatro)
Del 7 al 11: De 4:00pm a 8:00pm (Puerta del Auditorio Dai Hall)

 
Lunes 7 de noviembre
Demostración de Origami, Ikebana y Bonsái
El plegado de papel (origami), el delicado arreglo con flores (ikebana) y el tratamiento de plantas reduciendo su tamaño para crear estilos únicos y en armonía con la naturaleza (bonsái), son tres de las expresiones japonesas más difundidas en el mundo.
4:00pm, Auditorio Dai Hall

Del lunes 7 al jueves 10 de noviembre
Exhibición de ikebana y bonsái
La belleza de los arreglos florales al estilo japonés y la sutileza de los árboles de bonsái podrán apreciarse en esta muestra.
Hall

Del lunes 7 al viernes 11 de noviembre
Seminario: Análisis del teatro clásico japonés: la poética del Noh
Introducción al apasionante mundo del teatro clásico japonés, con énfasis en la poética del Noh. Se elegirá para dicho estudio una de las piezas más famosas del repertorio: Aoi no Ue, atribuida al  padre del Noh, Zeami Motokiyo. Se analizará el argumento, la puesta en escena, música, coro, números danzados, así como la adaptación que hiciese uno de los escritores nipones más famosos: Yukio Mishima. A partir de su texto se trabajará con los participantes en una puesta en escena de dicha obra.

A cargo de Fernando Cid Lucas (España), miembro de la Asociación Española de Orientalistas de la Universidad Autónoma de Madrid. Ha editado y publicado diversos libros sobre Japón. 
De 10:00am a 2:00pm, Auditorio Jinnai
(Ingreso libre previa inscripción en: cultura@apj.org.pe)

Martes 8 de noviembre
Exhibición de Artes Marciales
El karate, el kendo, el judo y el aikido son disciplinas marciales del Japón que desde hace mucho han trascendido sus fronteras. Más allá de su práctica en el ámbito de la defensa personal, estas artes marciales han logrado establecer una filosofía de vida y una ética basados en las enseñanzas del Bushido. 
7:00pm, Teatro Peruano Japonés

Charla informativa sobre becas al Japón
Japón ofrece diversas oportunidades de estudio a través de becas, tanto para estudios técnicos, de pregrado y postgrado. ¿Cuáles son los requisitos? ¿a qué instituciones acudir? En la charla, representantes de instituciones como la Embajada del Japón, la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) y AOTS – Kenshu Kyokai del Perú, brindarán mayor información.
 7:30pm, Auditorio Dai Hall

Miércoles 9 de noviembre

Festival Coral
Con la participación del Coro Nacional de Niños del Perú, el Coro Nacional, el Coro de Madrigalistas de la Pontifica Universidad Católica del Perú, el Coro Femenino de la Pontificia Universidad Católica del Perú, el Coro de la Asociación Peruano China y el Coro de la Asociación Peruano Japonesa.
7:00pm, Teatro Peruano Japonés

Jueves 10 de noviembre
21.ª Muestra de Cine Japonés. Cine de Terror: Llamada perdida
Director: Takashi Miike. Año: 2003
7:30pm, Auditorio Dai Hall

Viernes 11 de noviembre
Hace mucho tiempo cruzaron el mar con sus cuentos
Narración oral de cuentos tradicionales del Japón con Pepe Cabana Kojachi “Mukashi Mukashi”.

Hace mucho tiempo, a bordo de un barco, llegaron desde el Japón hombres, mujeres y niños. En ese viaje, sus miradas al horizonte iban llenas de mucha ilusión por la nueva tierra que conocerían, acompañadas también de sus sueños y de una maleta de memorias en su corazón, cargada de sus tradicionales cuentos.

Pepe Cabana Kojachi “Mukashi Mukashi”  nos presenta una selección de cuentos tradicionales del Japón, apoyado en la narración oral y en diversos lenguajes visuales basados en el arte japonés, para recrear la mágica atmósfera que rodean a las historias. Todos los niños de 0 a 100 años están invitados.
7:00pm, Auditorio Dai Hall

Festival Artístico de las Prefecturas
El variado folclore del Japón estará representado en este festival, en el que se conjugan bailes, canciones, así como y el encanto y colorido de las distintas prefecturas japonesas. Invitado especial: Desde México, Ballet Moderno Japonés GINREIKAI, dirigido por Tamiko Kawabe.
7:30pm, Teatro Peruano Japonés

Sábado 12 de noviembre
Taller de I-Go
Como parte de una gira por Latinoamérica, la Asociación de Intercambio Internacional de I-go  (I-go Kokusai Kouryu no kai) ofrecerá un taller de I-Go, milenario juego de estrategia en el que participan dos jugadores, y cuyo objetivo es conquistar la mayor cantidad de territorio.

Se juega sobre un tablero cuadriculado formado por 19 líneas horizontales y 19 verticales, en cuyas intersecciones se colocan fichas (piedras) de color blanco y negro. La Filosofía del GO, que  Inicialmente tuvo fines religiosos, se ha aplicado en el campo militar, político y actualmente en el marketing y psicoanálisis.
11:00am, Auditorio Jinnai 


20 Matsuri AELU
Este tradicional festival conjuga baile, música, gastronomía, así como el paseo de los mikoshi (andas japonesas) y apertura de tarus (barriles) de sake, licor de arroz japonés, teniendo como fiesta de fiesta un show de hanabi (fuegos artificiales).
3:00pm, Estadio La Unión (Av. Lincoln s/n, Pueblo Libre)
Donación: S/. 5.00 (pro fondos de la Campaña Contigo Japón. Ingreso libre para niños menores de 12 años).

Domingo 13 de noviembre
Torneo de I-Go "Copa Embajada del Japón"
Participantes aficionados, principiantes y avanzados de Go, medirán sus habilidades en la práctica de este milenario juego de estrategia. Coorganiza: Asociación Peruana de I-Go Shogi.
1:00pm, 2º piso de Jinnai

** ACTIVIDADES QUE CONTINÚAN

JUEVES 17 DE NOVIEMBRE

21º Muestra de Cine Japonés. Cine de Terror: Aguas oscuras
Director: Hideo Nakata. Año: 2002
7:30pm, Auditorio Dai Hall

JUEVES 24 DE NOVIEMBRE

21º Muestra de Cine Japonés. Cine de Terror: Extensiones
Director: Sion Sono. Año: 2007
7:30pm, Auditorio Dai Hall