 |  | XXXV
Semana Cultural del Japón
|  | | Exhibición de Ikebana - Escuela Sogetsu Ryu 
Del 28 al 30 de octubre, Hall del Centro Cultural Peruano Japonés
La profesora Teresa Wakabayashi y sus alumnos de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés expondrán sus trabajos de Ikebana, arte del arreglo floral japonés, basado en la armonía de los elementos naturales, como flores, ramas y hojas.
Exhibición de Bonsái 
Del 31 de octubre al 3 de noviembre, Hall del Centro Cultural Peruano Japonés
Luis Takehara presenta esta muestra que refleja el arte de cultivar árboles reduciéndolos de tamaño a través de diversas técnicas, modelando su forma para lograr armonía en su composición.
Exposición de Carlos Runcie Tanaka: Una Parábola Zen y Diez Pequeñas Historias (To no Chiisana Monogatari, Ten Short Stories) 
Del 8 de noviembre al 7 de diciembre
En el marco de la XXXV Semana Cultural del Japón, la Asociación Peruano Japonesa tiene como invitado especial al ceramista Carlos Runcie Tanaka (Lima, 1958), quien presentará una muestra basada en una parábola Zen, que alude a un niño que luego de atravesar diez etapas, logra acercarse al conocimiento y la iluminación.
El artista encuentra así, en esta narración, historias paralelas que le recuerdan su relación con el Japón, a veces real, a veces construida en base a señales alegóricas guardadas en su memoria.
El encuentro de sus míticos cangrejos con sus emblemáticas esferas, el vínculo simbólico con sus abuelos, las rosas blancas envueltas por un kimono, los fragmentos de vajillas transformados en nuevos objetos, se convierten de esta manera en una suerte de libro de cuentos –de diez capítulos– para leer con la libertad de las propias interpretaciones. Lugar: Galería de Arte Ryoichi Jinnai y Hall del Centro Cultural Peruano Japonés
Horario: De lunes a viernes de 14:00 a 21:00 horas
Sábados de 10:00 a 13:00 horas y de 14:00 a 16:00 horas
Ingreso libre
XVII Muestra de Cine Japonés: Comedia 
Jueves 8 de noviembre: Waterboys, de Shinobu Yaguchi (2001)
Jueves 15 de noviembre: Sumo si, Sumo no (Shiko funjatta), de Masayuki Suo (1992)
Jueves 22 de noviembre: Jardín Secreto (Himitsu no hanazono), de Fumiyasu Yaguchi (1997)
Jueves 29 de noviembre: Swing girls, de Shinobu Yaguchi (2004). Películas con subtítulos en español - Formato 16mm
19:30 horas, Auditorio Dai Hall
| Domingo 28  | | Torneo de I-Go “Copa Embajada del Japón”
La Asociación Peruana de I-Go Shogi organiza este tradicional campeonato de I-Go, milenario juego de estrategia de origen chino, que fue introducido en el Japón hace más de 1,300 años, y en el que dos rivales compiten por la supremacía territorial en un tablero con 361 intersecciones, usando sólo fichas blancas y negras.
Lugar: 2° piso Torre Jinnai
Hora: 11:00 horas
Ingreso: libre, capacidad limitada | Domingo 28 Cuentos Tradicionales del Japón
Narración de cuentos tradicionales del Japón: “La montaña de los ancianos”, “Tan pequeña como un frijol” y “Los ratones sumos”.
A cargo de Pepe Cabana Kojachi, “Mukashi Mukashi”.
Hora: 17:00 horas
Lugar: Auditorio Dai Hall
Ingreso: libre, capacidad limitada | | 
| Lunes 29  | | Charla Magistral de Comida Japonesa
A cargo de Toshiro Konishi, Muneaki Fukazawa, Humberto Sato y Teresa Blanco. Muneaki Fukazawa (Restaurante Fuji)
Historia de la comida japonesa Toshiro Konishi (Restaurante Toshiro's)
Ingredientes de la comida japonesa Teresa Blanco (Ajinomoto)
Umami, valiosa contribución al mundo Humberto Sato (Restaurante Costanera 700)
La comida nikkei
Hora: 19:00 horas
Lugar: Auditorio Dai Hall
Ingreso: libre, capacidad limitada | Martes 30 Aprendiendo de las Artes Japonesas
Clases demostrativas del arte del plegado en papel (origami), de los arreglos florales (ikebana), y del diseño y cuidado de árboles en miniatura (bonsái), tres de las manifestaciones culturales más difundidas en el Japón. A cargo de los profesores Angélica Molina, Teresa Wakabayashi y Luis Takehara, respectivamente.
Hora: 16:00 horas
Lugar: Auditorio Dai Hall
Ingreso: libre, capacidad limitada | | 
| Miércoles 31 Charla sobre Becas al Japón
El Comité de Becas de la Asociación Peruano Japonesa ofrecerá una charla informativa sobre las oportunidades de estudio en el Japón que brindan instituciones como la Embajada del Japón en el Perú, la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) y AOTS (Kenshu Kyokai del Perú).
Hora: 18:30 horas
Lugar: Auditorio Dai Hall
Ingreso: libre, capacidad limitada
| Viernes 02  | | Festival de Canciones Japonesas
Los diferentes ritmos y melodías del Japón, desde el tradicional Enka hasta ritmos contemporáneos como J-Pop, estarán presentes a través de las voces de cantantes consagrados y noveles. Presenta: Asociación de Cantantes Nikkei.
Hora: 20:00 horas
Lugar: Teatro Peruano Japonés
Ingreso: libre, capacidad limitada | Sábado 03 Teatro Infantil: El Niño del Melocotón
Adaptación del famoso cuento tradicional japonés “Momotarosan”, en narración, títeres y mimo. Actor: Luis Kanashiro, adaptación: César de Maria, vestuario: Felipe Rosas Estrella, títeres: César de María, producción: Elvis Meza, dirección: De María - Kanashiro.
Hora: 16:00 horas
Lugar: Auditorio Dai Hall
Ingreso: libre, capacidad limitada
| Sábado 03 Ceremonia central, con la presentación de Nakamura Hozon Taiko
La agrupación japonesa “Nakamura Hozon Taiko”, es la invitada especial de la XXXV Semana Cultural del Japón.
Formada en 1968, esta agrupación se dedica a la preservación y difusión del taiko (tambor japonés) y desde 1983 realiza presentaciones en todo Japón y en el extranjero.
Desde su creación, forma parte de la celebración del Tsutsukobiki Matsuri, una festividad tradicional de la prefectura de Fukushima, Japón, que tiene como uno de sus atractivos el show de taiko.
Hora: 19:30 horas
Lugar: Teatro Peruano Japonés
Ingreso: libre, capacidad limitada | | 
| Domingo 04  | | Festival Gastronómico
La amplia variedad de platos de la gastronomía japonesa estará presente en este festival. Cada prefectura del Japón estará representada por sus platos típicos, los cuales serán ofrecidos en kioskos decorados con motivos de cada región y atendidos por vendedores ataviados con trajes típicos del Japón.
Hora: 12:00 horas
Lugar: Explanada del Teatro Peruano Japonés
Ingreso: libre, capacidad limitada | Domingo 04 Festival Artístico de las Prefecturas
La música y danzas del Japón forman parte de su variado folclore. Cada prefectura nos mostrará así el arte, el colorido y el encanto de cada región.
Hora: 16:00 horas
Lugar: Teatro Peruano Japonés
Ingreso: libre, capacidad limitada | | 
| Lunes 05  | | Demostración de Shodo
La profesora Toshiko de Wakao realizará una clase demostrativa de Shodō, el arte de la caligrafía japonesa, que se practica con pincel y tinta china, sobre un papel de arroz.
Hora: 16:00 horas
Lugar: Auditorio Jinnai
Ingreso: libre, capacidad limitada | Lunes 05 Conferencia: La comprensión del Zen en las artes y la cultura japonesa
A cargo de Aurora Jisen Oshiro. Presenta: Comunidad Budista Soto Zenshu de Perú.
Hora: 19:30 horas
Lugar: Auditorio Jinnai
Ingreso: libre, capacidad limitada | | 
| Martes 06 
| | Conferencia sobre Shojo Manga: reflejando la mentalidad de las chicas
La Dra. Masami Toku, profesora Asociada de la Universidad del Estado de California, Chico, en el Departamento de Arte e Historia del Arte, llega por primera vez a nuestro país para dictar una conferencia sobre Shojo Manga, un estilo de manga dirigido a las jóvenes.
Especializada en el estudio intercultural del desarrollo artístico y estético de los niños respecto al mundo que los rodea, y por cómo influye en ellos la cultura visual, la Dra. Toku tiene una vasta experiencia en la enseñanza tanto de niños como a nivel universitario en temas como dibujo multimedia, introducción al arte, diversidad cultural en la educación artística etc.
Asimismo, ha publicado artículos en diarios sobre educación del arte, ha realizado numerosas presentaciones sobre el desarrollo estético en los niños, exposiciones y conferencias en países como Japón, Brasil, Venezuela, Canadá y Estados Unidos.
Para la Dra. Toku, el arte es una ventana para mirar otras culturas, para entender otros valores, y para que cada uno encuentre su propia identidad. Aunque este mundo se llene de injusticia y discriminación, el arte nos dirá cómo vivir en él, puesto que el arte puede decirnos de dónde venimos y hacia dónde vamos, señala.
Organizan: Embajada del Japón, Japan Foundation y Asociación Peruano Japonesa.
Hora: 18:30 horas
Lugar: Auditorio Dai Hall
Ingreso: libre, capacidad limitada | Martes 06 Exhibición de Artes Marciales
Demostración de Karate, Aikido, Judo y Kendo, a cargo de profesores y alumnos del dojo del Centro Cultural Peruano Japonés e invitados. Participación especial de la Asociación Radio Taiso Kai del Perú. Hora: 19:00 horas
Lugar: Teatro Peruano Japonés
Ingreso: libre, capacidad limitada | | 
| Miércoles 07  | | Festival Coral
Selectas piezas musicales en la voz de diversas agrupaciones corales: Coro de la Asociación Peruano China, Coro de la Asociación Femenina Peruano Japonesa, Coro de la Asociación Yamaguchi Kenjin del Perú, Coro del Instituto de Arte de la Universidad San Martín de Porres, Coro de Cámara de la Policía Nacional del Perú y Coro de la Asociación Nisei Callao.
Hora: 19:30 horas
Lugar: Teatro Peruano Japonés
Ingreso: libre, capacidad limitada | Jueves 08 Conferencia: El arte de narrar de Yasunari Kawabata
El Dr. Marco Martos, poeta, crítico literario y profesor universitario, brindará esta conferencia sobre Yasunari Kawabata, Premio Nóbel de Literatura en 1968, autor de clásicos como “País de Nieve”, “La bailarina de Izu”, “La casa de las bellas durmientes”, “El Maestro de Go”, entre otros.
Hora: 19:30 horas
Lugar: Auditorio Jinnai
Ingreso: libre, capacidad limitada
| Viernes 09 Ceremonia del Té
La Asociación Urasenke Tankokai del Perú presentará una de las manifestaciones más características y conocidas de la cultura japonesa, la Ceremonia del Té o Chanoyu.
Hora: 17:00 horas
Lugar: Auditorio Dai Hall
Ingreso: libre, capacidad limitada | | 
| Sábado 10 Festival de Anime
Proyección de cintas de anime japonés.
Hora: 11:00 horas
Lugar: Auditorio Dai Hall
Ingreso: libre, capacidad limitada
| Sábado 10  | | XVI Matsuri AELU
En el marco de la XXXV Semana Cultural del Japón, se realizará el tradicional Matsuri, festival donde se conjuga el baile, la comida japonesa, el paseo de los mikoshi (andas japonesas) y la degustación de sake, licor de arroz japonés. Cierre con Hanabi (fuegos artificiales). Programa:
15:00 horas: Kodomo no Matsuri
Música en vivo, manualidades, danzas, desfile de mikoshis. 17:00 horas: Seinenbu no matsuri
Manga, grafitti, Hayabiki (J-Pop-J-rock) 19:00 horas: Movi Gimkana
Exhibición de artes marciales 20:00 horas: Paseo de Mikoshis
Desfile de delegaciones
Ceremonia Protocolar
Apertura de Tarus de Sake 22:00 horas: Show artístico
Haisai Uchina (música)
Ryukyu Koku Matsuri Daiko (danza)
Nakamura Hozon Taiko (Fukushima – Japón)
Fujinkai (Ondo) 23:30 horas: Hanabi (Fuegos artificiales) Lugar: Estadio La Unión, Av. Abraham Lincoln s/n, Pueblo Libre.
Donación: S/. 2.00 (pro damnificados del sismo, incluye ticket para el sorteo de un pasaje Lima - Tokio - Lima)
Capacidad limitada
| Domingo 11 Taller de Shogi
Takashi Manabe enseñará las bases de este juego de mesa, al que se le suele llamar “ajedrez japonés”.
Hora: 11:00 horas
Lugar: Salón Sasagawa
Ingreso: libre, capacidad limitada | | 
| Domingo 11 Concurso Nacional de Oratoria en Idioma Japonés
Organiza: Asociación de Profesores de Idioma Japonés del Perú y Departamento de Idioma de la APJ.
Hora: 13:00 horas
Lugar: Auditorio Dai Hall
Ingreso: libre, capacidad limitada
| | Boletín Informativo
Año 2 N° 23 | Centro Cultural Peruano Japonés.
Av. Gregorio Escobedo 803, Residencial San Felipe, Jesús María.
Teléfonos 463-0606, 463-0607 |
* Si usted desea suscribirse a nuestro boletín, ingrese a: Formulario de registro. e ingrese sus datos.
Si desea que lo removamos de nuestra base de datos, le agradeceremos remitirnos un correo a: newsletter@cultural-apj.org con el asunto: "Remover del boletín". |
