El Fondo Editorial de la Asociación Peruano Japonesa presentó Mis tres patrias. Memorias de un inmigrante japonés del Perú internado en EE. UU.

Durante las palabras de bienvenida, Akira Yamashiro, director del Fondo Editorial de la APJ, destacó el valor de la publicación y el esfuerzo realizado para hacer posible su edición en español. “En estas páginas encontrarán el testimonio de una vida marcada por la migración, la adversidad y la capacidad de empezar de nuevo. Su historia nos invita a reflexionar sobre la memoria, el sentido de pertenencia y la fortaleza con la que las personas enfrentan los desafíos”, señaló.

Como parte de la presentación, los actores Luis Kanashiro, Carlos Maesaka y Ángel Arakaki interpretaron una pieza teatral inspirada en pasajes del libro. A través de un monólogo y escenas basadas en la vida del autor, se recrearon episodios relacionados con sus aspiraciones de juventud, su llegada al Perú y su deportación a los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial.

La jornada incluyó también un video de Elsa Higashide, hija del autor, residente en Los Ángeles, EE. UU., quien agradeció a las personas que contribuyeron a la traducción y publicación de la obra. Asimismo, compartió recuerdos de su infancia y de los acontecimientos que marcaron a su familia. “Si mi padre estuviera aún vivo, estaría muy orgulloso y feliz de que Mis tres patrias esté disponible en español”, expresó.

Posteriormente, Tami Kudo y el periodista Enrique Higa dialogaron sobre la vida y el legado de Seiichi Higashide, así como la relevancia histórica de su testimonio. Durante la conversación, se abordaron los acontecimientos que marcaron la experiencia de los japoneses latinoamericanos deportados a los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial y la importancia de preservar estas memorias para las nuevas generaciones.

Durante el conversatorio, Tami Kudo recordó que la publicación en español fue un anhelo largamente esperado por su familia. “Mi esperanza es que el libro Mis tres patrias de mi abuelo pueda servir de inspiración a una nueva generación de lectores en español”, afirmó. Asimismo, destacó las lecciones de fortaleza y perseverancia presentes en la experiencia de Seiichi Higashide y agradeció a las personas que hicieron posible esta edición, incluido el equipo del Fondo Editorial de la APJ y el traductor Yu Kumagai.

Como parte de la ceremonia, Miyuki Ikeho, directora de Cultura de la APJ, entregó un diploma de participación a Tami Kudo, mientras que Akira Yamashiro, director del Fondo Editorial de la APJ, le hizo entrega de un ramo de flores en reconocimiento a su contribución a la publicación de la obra. Asimismo, el ilustrador Gian Akamine le obsequió el cuadro original utilizado para la portada del libro.

La actividad concluyó con el brindis de honor a cargo de Luis Huemura, vicepresidente de la APJ, quien destacó el valor de la historia de Seiichi Higashide y su capacidad de inspirar a nuevas generaciones. “Los invito a continuar descubriendo a ese hombre que encontró un hogar en tres patrias y que nunca dejó de mirar el futuro con esperanza”, expresó. Tras sus palabras, los asistentes participaron en una firma de libros junto a Tami Kudo.

Dato
El libro está a la venta en la librería Kotodama del Centro Cultural Peruano Japonés. Hasta el 30 de junio estará con precio de lanzamiento, a 70 soles. Más información: Email: info.kotodama@apj.org.pe. Teléfono: 5187450, 5187500 anexo 1120. WhatsApp: +51 958 930 254