Asociación Peruano Japonesa

José Watanabe Varas (Laredo, 1946 - Lima, 2007)

Nacido en el seno de una familia humilde en el pueblo de Laredo, departamento de La Libertad, en la costa norte del Perú, José Watanabe emigró a Lima para estudiar arquitectura, sin embargo más pudo la pasión por la poesía, que cultivó desde temprana edad, aprendiendo de su padre el arte del haiku.

Si bien se le relaciona con la generación del 70 y el movimiento Hora Zero, su poética es considerada intimista e individualista, la misma que incorpora elementos de la tradición japonesa, rodeándola de un halo musical, alegórico y nostálgico.

Desde que publicara en 1971 el poemario “Álbum de familia” (con el que ganara el premio “Poeta Joven del Perú”), Watanabe ha desarrollado una obra poética valiosa, antologada por diversas editoriales del mundo y traducido al inglés en 1997.

Escribió teatro, guiones cinematográficos y colaboró con artistas de otros géneros. Es coautor del documento fotográfico “La memoria del ojo: Cien años de presencia japonesa en el Perú”, junto con Amelia Morimoto y Óscar Chambi.

José Watanabe Varas falleció el 25 de abril de 2007 en Lima.

Obras:

• Álbum de familia (Lima, 1971)
• El huso de la palabra (Lima, 1989)
• Historia natural (Lima, 1994)
• Path trough the canefields (Inglaterra, 1997)
• Cosas del cuerpo (Lima, 1999)
• La memoria del ojo: Cien años de presencia japonesa en el Perú (Lima, 1999)
• Antígona (Lima, 2000)
• El guardián del hielo (Colombia, 2000)
• Habitó entre Nosotros (Lima, 2002)
• La piedra alada (Lima, 2005)
• Lo que queda (Venezuela, 2005)
• Banderas detrás de la niebla (Lima, 2006)
• También escribió los guiones de las películas “Maruja en el infierno”, “La ciudad y los perros”, “Alias La Gringa” y “Reportaje a la muerte”. Además ha escrito las letras del disco de rock “Pez de Fango” de Rafo Ráez.
  

Ver también:

• Adiós al poeta
• José Watanabe: "La poesía está afuera"
  Entrevista publicada en la página web Décimo Círculo, 2005.