El Centro Cultural Peruano Japonés inauguró “Imágenes de la literatura japonesa” en la galería Ryoichi Jinnai

● La exposición reúne a 23 artistas y podrá visitarse hasta el 10 de mayo.

El 17 de abril, el Centro Cultural Peruano Japonés inauguró, en la galería de arte Ryoichi Jinnai, la exposición colectiva “Imágenes de la literatura japonesa”, que reúne a veintitrés artistas peruanos en torno a la reinterpretación visual de textos clásicos y contemporáneos. La muestra podrá visitarse hasta el 10 de mayo de 2026.

La propuesta toma como punto de partida obras fundamentales de la literatura japonesa, desde textos fundacionales como el Kojiki y el Nihonshoki hasta referentes de la poesía y la narrativa moderna. Estas referencias se trasladan a lenguajes como la pintura, el collage, el bordado y la escultura. Entre ellas se incluyen El libro de la almohada, de Sei Shōnagon, así como el haiku y la poesía tanka, junto con autores como Jun’ichirō Tanizaki, Yukio Mishima, Kenzaburō Ōe, Ryū Murakami y Banana Yoshimoto.

La ceremonia inició con las palabras de la directora de Cultura, Miyuki Ikeho, quien destacó la relevancia histórica de los textos tradicionales japoneses y su vigencia. “La literatura japonesa ha dado un aporte a la historia mundial, esta cultura se caracteriza por una armonía entre lo ancestral y lo contemporáneo”, enfatizó. Asimismo, felicitó a los artistas participantes por sus propuestas.

Luego, el reconocido artista y curador de la muestra, Jaime Higa, destacó el proceso creativo detrás del proyecto y el diálogo entre disciplinas. “Agradezco al Centro Cultural Peruano Japonés por dar espacio a esta exposición, que parte del interés de transmutar el texto en imagen”, señaló.

Finalmente, el brindis de honor estuvo a cargo de Juana Goto, miembro de la directiva de Cultura, quien reflexionó sobre los desafíos de traducir la literatura al lenguaje visual. “Es un reto adaptar la mirada de un escritor, porque cuando leemos se crean imágenes mentales que pueden coincidir o diferir al verlas plasmadas”, indicó, y destacó la diversidad de enfoques presentes en la exposición.

La muestra reúne obras de Alejandra Delgado, Aldo del Valle, Andrea Lértora, Catalina Baigorria, Eliana Cortez, Erika Miranda, Chauca, Johnny Robles, José Gómez, Lorenzo Osores, Milagros Esquivel, Nicolás Tarnawiecki, Pancho Guerragarcía, Paolo Vigo, Paul Zelada, Patricia Alor Pretell, Patssy Higuchi, Phoebe Condos, Rafael Moreno, Rafo León, Renzo Gonzáles, Salima Black y Ximena Santillana.

Datos de la exposición

• Abierto al público: Del 18 de abril al 10 de mayo de 2026 (cerrado en feriados)
• Horario: De martes a sábados de 10:00 a. m. a 1:00 p. m. – 2:00 p. m. a 8:00 p. m. Domingos de 10:00 a. m. a 1:00 p. m. – 2:00 p. m. a 7:00 p. m.
• Lugar: Galería de arte Ryoichi Jinnai, Centro Cultural Peruano Japonés (Av. Gregorio Escobedo 803, Res. San Felipe, Jesús María)
• Ingreso libre, capacidad limitada