Categorías:
Fondo Editorial
01/08/2025
El Fondo Editorial de la Asociación Peruano Japonesa presenta Alma nikkei. Voz en décimas de Carlos Saito
Disponible en el Centro Cultural Peruano Japonés y en el stand 219 de la FIL Lima.
A través de la poesía, el economista y expresidente institucional Carlos Saito ofrece una mirada íntima y reflexiva sobre la experiencia nikkei en el Perú en su nuevo libro, Alma nikkei. Voz en décimas, editado por el Fondo Editorial de la Asociación Peruano Japonesa (APJ) y presentado en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Lima.
La obra, que reúne más de doscientas páginas de poesía, recurre al tradicional género de la décima para explorar temas como la migración, la identidad, el duelo, la memoria y el mestizaje cultural. Desde una casa de adobe en Barrios Altos hasta las oficinas del Banco Central de Reserva, Saito relata su trayecto de vida con sensibilidad y lucidez.
Carlos Saito, autor, junto al historiador Luis Rocca y al director del Fondo Editorial de la APJ, Jorge Yamashiro, quienes lo acompañaron en la presentación.
“El presente libro de Saito (…) es pionero, ya que emplea el género literario denominado ‘décima’ (…) para abordar poéticamente la memoria, la historia y las artes de la presencia japonesa en el Perú”, destaca el historiador Luis Rocca Torres en el prólogo. Sobre el valor literario de la obra, afirma: “Uno de sus méritos principales es que logra transmitir mensajes con un alto nivel estético, cargados de sentimientos y razonamientos”, señala el también director del Museo Afroperuano de Zaña.
Por su parte, el autor comparte que “este fue el comienzo de un entretenimiento personal que me permitió volcar, a través de la décima, las vivencias familiares, las costumbres, las tradiciones y las ocurrencias relacionadas con el Japón vistas por el hijo de un inmigrante”.
La obra también aborda pasajes complejos de la historia, como la persecución y deportación de los inmigrantes japoneses en el Perú durante la Segunda Guerra Mundial, pero sin perder el enfoque humano y reflexivo. “Aunque me sienta peruano, el Japón está cercano en mi vida y en mi actuar”, escribe Saito, reconociendo el carácter dual de su identidad.
Con la ilustración de Eduardo Tokeshi en la portada, Alma nikkei. Voz en décimas forma parte de la colección de Poesía del Fondo Editorial de la APJ y está disponible en formato físico en en el stand 219 de la FIL Lima hasta el 6 de agosto y el Centro Cultural Peruano Japonés.
El libro fue presentado en la Feria Internacional del Libro de Lima 2025.
Sobre el autor
Carlos Saito (Lima, 1941) es graduado en Economía por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y realizó estudios de posgrado en la Osaka City University. Ocupó altos cargos en el Banco Central de Reserva del Perú, el Banco de la Nación y el Fondo Monetario Internacional. Fue presidente de la Asociación Peruano Japonesa y de Perú Wakayama Kenjinkai. También es autor del libro Kimochi (Lima, 2022).