Categorías:
Fondo Editorial
31/07/2026
El Fondo Editorial de la Asociación Peruano Japonesa presenta Cartografía del silencio, poemario ganador del Premio José Watanabe Varas
La obra explora la memoria y la reconstrucción de la voz.
El Fondo Editorial de la Asociación Peruano Japonesa (APJ) presenta Cartografía del silencio, poemario de la escritora Gissella Vega Biorggio, ganadora del XIV Concurso Nacional de Poesía “Premio José Watanabe Varas” 2025. La obra propone un recorrido por distintas etapas de la vida y explora el silencio, la memoria y la transformación de la experiencia personal en lenguaje poético.
A través de sus versos, el libro transita por episodios de la infancia, la adolescencia y la adultez de Vega, marcados por situaciones en las que la palabra fue limitada dentro de diversos vínculos personales. Desde estas experiencias, la escritora reflexiona sobre el silencio impuesto, la construcción de la identidad y la posibilidad de recuperar la propia voz.
Gissella Vega Biorggio (Lima, 1971) es escritora, docente y creadora de contenido. Su producción literaria aborda las formas en que la palabra puede ser vulnerada, desplazada o anulada en las relaciones afectivas, familiares y profesionales, temas que atraviesan Cartografía del silencio.
La escritora Carmen Ollé, integrante del jurado del XIV Concurso Nacional de Poesía “Premio José Watanabe Varas” 2025, resaltó la propuesta literaria del libro y su tratamiento del lenguaje poético. “Sus textos logran un efecto musical sobre la base de la sorpresa y la tensión gracias al uso del verso libre, el ritmo sincopado y el empleo de imágenes literarias y metáforas sobre la memoria, el cuerpo, la identidad y el silencio”, señaló.
Durante la ceremonia de premiación del XIV Concurso Nacional de Poesía "Premio José Watanabe Varas" 2025, realizada el 16 de abril de 2026, Gissella Vega se refirió al significado personal que tuvo la escritura de su obra.
“Siento que recién a mis 54 años he podido escribir, gracias a la poesía, lo que significa haber pasado muchas décadas en silencio. Con el tiempo entendí que ese silencio me hacía más daño que bien”, expresó.
La presentación de Cartografía del silencio se realizará el sábado 1 de agosto, a las 3:00 p. m., en el auditorio César Vallejo de la Feria Internacional del Libro de Lima (FIL Lima 2026). El libro estará disponible en el stand 162 de la Asociación Peruano Japonesa y la Embajada del Japón, así como en la Librería Kotodama del Centro Cultural Peruano Japonés.
Sobre el libro
Título: Cartografía del silencio
Autor: Gissella Vega
Editorial: Fondo Editorial de la Asociación Peruano Japonesa
Serie: Poesía
ISBN: 978-612-4397-31-8
De venta en: Librería Kotodama del Centro Cultural Peruano Japonés. Para más información: info.kotodama@apj.org.pe, teléfonos 5187450 y 5187500, anexo 1120, o al WhatsApp +51 958930254