La fiesta de los libros ha empezado. Del 21 de julio al 6 de agosto se viene realizando la 27.ª Feria Internacional del Libro de Lima (FIL Lima), con la participación de la Asociación Peruano Japonesa (APJ). En el marco de la feria, la APJ no solo ofrecerá en venta sus publicaciones desde el stand 133, que comparte con la Embajada del Japón, sino que además ha organizado un programa de talleres sobre cultura japonesa para los asistentes.
A la colección de libros, revistas y mangas que exhibirá la Embajada del Japón, se suman las publicaciones del catálogo de Fondo Editorial de la APJ, que incluye literatura japonesa, cuentos infantiles, crónicas gráficas, ensayos, entre otros géneros y categorías. Asimismo, están a la venta los libros oficiales “Marugoto” y “Minna no nihongo” del nivel básico para el aprendizaje del idioma japonés, publicados por el Departamento de Educación de la APJ.
Novedades editoriales
La FIL Lima será también el espacio ideal para dar a conocer al público una novedosa propuesta para aproximarse a la historia y legado de la comunidad nikkei. Se trata de Historias nikkei. Cartas de agradecimiento, libro ilustrado de Miguel Ángel Vallejo Sameshima y Wendy Terukina Nakatahara, que el Fondo Editorial de la APJ presentará el 5 de agosto a las 11:00 a. m. en el auditorio Laura Riesco.
Ambos estarán acompañados del artista plástico Eduardo Tokeshi, con quien conversarán sobre el proceso de escritura e ilustración de las cartas que componen el libro y están dirigidas a Tilsa Tsuchiya, Nobuko Tadokoro, Venancio Shinki, José Watanabe, Augusto Higa, Luis Abelardo Takahashi, Julio Kuroiwa, Minoru Kunigami, Humberto Sato, Rosita Yimura, Eulogio Nishiyama, Humberto Suguimitzu y Elena Kohatsu.
El público podrá conocer un adelanto del significativo aporte de aquellos notables personajes nikkei al desarrollo de nuestro país. La obra ahonda en las circunstancias de cada personaje y las motivaciones que los llevaron a ser referentes en la literatura, gastronomía, arte, música, deporte y ciencias.
Otra de las novedades que llevará a la FIL Lima el Fondo Editorial de la APJ será La rebelión, obra por la que Luis Fernando Cueto Chavarría ganó la XII edición de Cuento del Premio José Watanabe Varas 2022.
Talleres sobre cultura japonesa
Asimismo, la APJ, a través del área de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés y del Departamento de Difusión del Idioma Japonés, ofrecerá talleres educativos sobre cultura japonesa. El público podrá aprender sobre furoshiki, amigurumi, cerámica, sumi-e, manga, idioma japonés, así como participar en dinámicas, juegos y cuentacuentos mediante el asobimashō y el kamishibai, entre otros.
PROGRAMA DE ACTIVIDADES DE LA APJ
Miércoles 26 de julio, 2:00 p. m. / Auditorio Francisco Izquierdo
Taller de furoshiki
Conoce la milenaria técnica japonesa para envolver libros y otros objetos con una tela cuadrangular.
Profesora: Mirian Ikemiyashiro
Capacidad máxima: 30 personas
Jueves 27 de julio, 3:00 p. m. / Auditorio Francisco Izquierdo
Kamishibai
Aprenderás sobre Kamishibai (“teatro de papel” en japonés), una forma de contar historias, muy popular en Japón.
Público general con capacidad limitada
Jueves 27 de julio y sábado 5 de agosto, 4:00 p. m. a 5:00 p. m. / Stand 133
Llévate un separador de libros con tu nombre escrito en japonés
Los asistentes que se acerquen al stand se llevarán de manera gratuita un separador de libros y podrán solicitar la escritura en japonés de sus nombres.
Público general con capacidad limitada
Sábado 29 de julio, 3:00 p. m. / Auditorio Francisco Izquierdo
Taller de amigurumi
Teje un separador de libros empleando la popular técnica japonesa.
Profesora: Silvia Sugasti
Capacidad máxima: 30 personas
Domingo 30 de julio, 11:00 a. m. / Auditorio Francisco Izquierdo
Asobimashō
Tras escuchar la narración de un cuento, elaboraremos un origami de uno de sus personajes.
Profesora: Magaly Tsukayama
Capacidad máxima: 30 personas
Domingo 30 de julio, 12:00 m. / Auditorio Francisco Izquierdo
Taller de cerámica
Aprenderás a elaborar un personaje de un cuento en cerámica.
Profesora: Carmen Arroyo
Capacidad máxima: 30 personas
Viernes 4 de agosto, 2:00 p. m. / Auditorio Francisco Izquierdo
Taller de sumi-e
Utilizando la técnica de dibujo monocromático en tinta negra, crearemos una pintura de bambú.
Profesora: Mónica Aritomi
Capacidad máxima: 30 personas
Sábado 5 de agosto, 11:00 a. m. / Auditorio Laura Riesco
Presentación del libro ilustrado Historias nikkei. Cartas de agradecimiento
Eduardo Tokeshi, artista plástico, conversará con los autores Miguel Ángel Vallejo y Wendy Terukina sobre el libro, el proceso de escritura e ilustración y sobre los destacados personajes nikkei a quienes se dirigen las cartas.
Sábado 5 de agosto, 3:00 p. m. / Auditorio Martín Adán
Introducción al idioma japonés
Conoce lo más básico del hiragana, silabario empleado en la escritura japonesa.
Público: a partir de los 10 años
Capacidad máxima: 80 personas
Sábado 5 de agosto, 4:00 p. m. / Auditorio Francisco Izquierdo
Taller de manga
Aprende a dibujar a un personaje de un cuento al estilo de las historietas de origen japonés.
Profesor: Eduardo Flórez
Capacidad máxima: 30 personas
Datos:
Feria Internacional del Libro de Lima
- Stand 133: Embajada del Japón y Fondo Editorial de la APJ
- Fechas: del 21 de julio al 6 de agosto.
- Horario: de 11:00 a. m. a 10:00 p. m.
- Lugar: Parque Próceres de la Independencia, avenida Salaverry cuadra 16, Jesús María
- Entradas: a la venta en Teleticket y en boletería de la FIL. Menores de 5 años y mayores de 65 años: ingreso libre.