Categorías:
Fondo Editorial
03/07/2026
El Fondo Editorial de la Asociación Peruano Japonesa publicó Mis tres patrias. Memorias de un inmigrante japonés del Perú internado en EE. UU.
La obra rescata las memorias de Seiichi Higashide y aborda la migración y el desarraigo.
El Fondo Editorial de la Asociación Peruano Japonesa (APJ) publicó Mis tres patrias. Memorias de un inmigrante japonés del Perú internado en EE. UU., obra autobiográfica de Seiichi Higashide que se incorpora a la serie Memorias de la Inmigración Japonesa. Presentado el 18 de junio en el marco del Festival Cultural Nikkei, el libro ofrece el testimonio del autor, cuya vida transcurrió entre Japón, el Perú y los Estados Unidos.
Seiichi Higashide (Hokkaido, Japón, 1909 - Honolulu, Hawái, 1997) emigró al Perú en 1930 en busca de nuevas oportunidades. Con el tiempo, su vinculación con la sociedad peruana le permitió desarrollar nuevos proyectos y formar una familia, que se asentó inicialmente en Cañete y luego en Ica. Sin embargo, el estallido de la Segunda Guerra Mundial alteró drásticamente el curso de su vida. Tras la ruptura de relaciones diplomáticas entre el Perú y Japón en 1942, fue deportado a los Estados Unidos, donde permaneció internado –junto a su esposa e hijos– en campos de concentración a los que habían llegado también otros inmigrantes japoneses.
En sus memorias, el autor reconstruye las distintas etapas de su vida, desde sus años de juventud en Japón y su proceso de adaptación en el Perú hasta el internamiento en los Estados Unidos y el posterior establecimiento en ese país, donde obtuvo la ciudadanía estadounidense. A partir de estas experiencias, el libro entrelaza la historia personal de Higashide con uno de los episodios menos conocidos de la Segunda Guerra Mundial: el de miles de inmigrantes japoneses que se vieron despojados de su libertad
Higashide publicó el libro originalmente en japonés, con el título de Namida no adiosu (Adiós a las lágrimas) y, posteriormente, en inglés como Adios to tears.
La presente edición en español, traducida del original en japonés, suma al relato autobiográfico un dosier fotográfico y un posfacio de Stephanie Moore y Grace Shimizu, del Proyecto de Historia Oral Peruano Japonesa. Asimismo, palabras de Tami Kudo, nieta del autor y artífice de la publicación.
Mis tres patrias esuna reflexión sobre la migración, la memoria y el sentido de pertenencia. Para Seiichi Higashide, Japón, el Perú y los Estados Unidos constituyen sus tres patrias, países con los que mantuvo un profundo vínculo afectivo a lo largo de su vida y que resultaron fundamentales en la construcción de su identidad.
“Si no hubieran ocurrido las circunstancias imprevistas de la guerra, probablemente habría echado raíces por completo en el Perú, habría obtenido la ciudadanía allí y habría terminado mis días en esta tierra. Así de profundo era mi amor por el Perú”, dice Higashide en el prólogo.
Durante la presentación oficial del libro, Tami Kudo, nieta del autor, recordó el anhelo de su familia de que estas memorias pudieran publicarse en español. "Durante más de 30 años, mi madre tuvo la esperanza de que la historia de su padre pudiera leerse aquí en el Perú, porque era su país natal y un país muy querido por mi abuelo y mi abuela", señaló.
Asimismo, expresó su expectativa sobre el alcance de esta edición. "Mi esperanza es que el libro Mis tres patrias de mi abuelo pueda servir de inspiración a una nueva generación de lectores en español", afirmó.
Sobre el libro
Título: Mis tres patrias. Memorias de un inmigrante japonés del Perú internado en EE. UU.
- Autor: Seiichi Higashide Traducción: Yu Kumagai
- Editorial: Fondo Editorial de la Asociación Peruano Japonesa
- Serie: Memorias de la Inmigración Japonesa
- ISBN: 978-612-4397-30-1
- Páginas: 449
- De venta en: Librería Kotodama del Centro Cultural Peruano Japonés. Para más información: info.kotodama@apj.org.pe, teléfonos 5187450 y 5187500, anexo 1120, o al WhatsApp +51 958930254.